1. 笔译
· 中外互译 (单位：元 / 千字数, 按来源语计价)
· 外国语互译 (单位：元 / 千字数, 按来源语计价)
· 备注:
2. 录像带翻译 | 稿件类型 | 英语 | 日语/韩语 | 俄语/德语 | 葡/西/波/法 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英译中 | 中译英 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | |
| 普通 | 90-120 | 120-150 | 120-140 | 130-150 | 120-150 | 150-180 | 260 |
300 |
| 一般 | 120-140 | 140-180 | 130-150 | 150-190 | 160-180 | 180-200 | 300 |
350 |
| 专业 | 140-180 | 160-250 | 150-180 | 180-260 | 200-220 | 200-260 | 350 |
400 |
| 各类证件 | 100-150 元 / 份 |
150-200 元 / 份 |
200-250 元 / 份 |
|||||
· 外国语互译 (单位：元 / 千字数, 按来源语计价)
| 翻译类别 | 来源语 <->目标语 | 标准（元） |
|---|---|---|
| 国内翻译 | 英<-> 日 | 300-500 |
| 英<-> 韩、西、法、俄 | 300-700 | |
| 英<-> 葡、波 | 550 |
· 备注:
① 字数按稿纸计算（包括空格、标点），如电脑文档，则按WORD中自动字数统计的计算。字数以中文字符数计算。
② 对于不满1000字的稿件，少于500字的按500字处理；大于500字而少于1000字的稿件按1000字处理。
③ 正常稿件翻译时间为三天，二天完成者视为急件，加收20%-50%的费用；当日完成或交稿日期紧迫的稿件，视为加急件，加收50%-100%的费用。
④ 难译件（古文、文言文、专用名词、高科技文件等译件）另加50%-100%的费用。
② 对于不满1000字的稿件，少于500字的按500字处理；大于500字而少于1000字的稿件按1000字处理。
③ 正常稿件翻译时间为三天，二天完成者视为急件，加收20%-50%的费用；当日完成或交稿日期紧迫的稿件，视为加急件，加收50%-100%的费用。
④ 难译件（古文、文言文、专用名词、高科技文件等译件）另加50%-100%的费用。
| 中译英 | 英译中 |
|---|---|
| 200元/分钟 | 英译中150元/分钟 |
· 备注:
价格包括：语言翻译、配音、复制一盒录像带等。
| 英语 | 日语 | 法、德、意、西（提前两天预约 |
|---|---|---|
| 500-700元/天/人 | 600-700元/天/人 | 700-1000元/天/人 |
· 备注:
外埠出差加收30%，客户负责翻译的食宿，交通费用。
