奥运常用词出版汉英手册
晨报讯（记者 刘婷）《汉英北京2008年奥运会、残奥会常用词语手册》在奥运会即将来临之际由世界图书出版公司出版，这是现代奥运历史上第一部由主办城市编辑出版的关于奥运会常用专业用语的手册，填补了奥运会翻译工作的一项空白。手册从国际奥委会的大量文献中选取了4000余条..
08-07-21-全国翻译情报餐厅菜单也“奥运”(图)
当你看到Beancurdmadebyapock-markedwoman(满脸雀斑的女人制作的豆腐)，Husband and wifeslungslice(丈夫和妻子的肺 切 片)；Chickenwithoutsexuallife(没有过性生活的鸡)，这些名字时，能将它与可口的麻婆豆腐、夫妻肺片、童子鸡联系到一起吗？是不是也吓了一跳，顿时感觉..
08-07-21-全国翻译情报奥运交流将不再“困惑”
7月15日，作为向第29届奥运会的献礼，全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会联合发布了奥运体育项目名词。一年前，2007年7月，中国科学院和中国奥组委有关部门曾发布了《译员生存状况调查报告》。报告显示，在北京奥运会期间大约需要体育专业翻译1万名，而目前..
08-07-18-全国翻译情报翻E官让民工与外国女孩实现新奇对话
作者：eNet影音频道 最近，网上史上最牛奥运志愿者的视频引发了网友热议。视频是说一个没学过英语的民工和两个不懂中文的外国女孩游北京的经历。仅仅凭借一部翻译机，三人竟然能毫无障碍地交流一天，民工还得到了老外的热情拥抱，这部在中外交流中穿针引线的翻译机吸引..
08-07-18-全国翻译情报中美大宗交易系统存在四大区别
中国证监会4月20日发布《上市公司解除限售存量股份转让指导意见》后，沪深证券交易所持续出台措施规范大小非减持。5月27日上证所发布了《大宗交易系统专场业务办理指南（试行）》，随后深交所也推出了每周一报的深市大小非减持瞭望台。根据《上市公司解除限售存量股份转让指导..
08-06-20-全国翻译情报中国政府重视西藏藏语文的传承和发展
新华网西藏频道拉萨６月１９日电（记者德吉 边巴次仁 胡星）刚到拉萨北郊客运站的那曲地区索县牧民曲杰用藏文写了一条报平安的短信发给了家人。我不懂汉语，有了能发藏文短信的手机，真的很方便。他对记者说。在西藏，商店招牌、指示路牌、售货标签等，无一不写有藏文。长期..
08-06-19-全国翻译情报北京奥运菜单注重中餐 菜名英文翻译搞笑
本报综合报道 北京奥运会期间，预计将有超过1万名运动员来到北京，东道主要用什么样的美味佳肴招待这来自四面八方的客人呢？日前，北京奥组委运动会服务部餐饮处列出了一份特殊的菜单，在这份菜单上，西餐占70％，中餐占30％。尽管中餐只占据3成比例，但专家们在中餐食品安全..
08-06-19-全国翻译情报龙江资深翻译家亮相展会
哈尔滨新闻网讯（见习记者 高龙彬）通过我们精确的俄语翻译，为中外客商服务，同时也在哈洽会上展示一下龙江中国资深翻译家的风采。昨天，黑龙江省翻译工作者协会的杨福生秘书长告诉记者。 在龙江资深翻译家迎接第十八届世界翻译大会的展板前，记者看到了黑龙江省在历史、..
08-06-16-全国翻译情报哈洽会外商云集翻译抢手
东北网6月16日讯 哈洽会开幕，参会的外国客商增多。哈洽会入口处打着翻译招牌的业余翻译非常抢手。 据哈洽会大会办统计，截至15日，已经确认有11800余名客商参会参展。 今天8时30分许，记者在会展中心黄河路入口处看到，十几名年轻人手里举着俄语翻译、英语翻译字样的纸..
08-06-16-全国翻译情报ProZ.com网站为使用者提供翻译工具和工作机会
ProZ.com网站以其独特的在线运作形式，为会员和使用者提供翻译工具和工作机会，互建联络网，组织完成各种翻译项目的合作伙伴，群策群力提供对疑难词汇的翻译，扩大知识面，切磋技艺，提高翻译质量，为翻译生活增添更多的乐趣和光彩。
08-06-11-全国翻译情报 1812››
